ובמיוחד — meaning in German: und vor allem

uvimyukhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for und vor allem

פלדה

plada

מאמינה

ma'amina (n.)

הולכות

holkhot

התמקד

hitmaked

ובמיוחד

uvimyukhad

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort ובמיוחד wird häufig in Gesprächen verwendet, um etwas zu betonen oder hervorzuheben, besonders wenn es um persönliche Meinungen oder Empfehlungen geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich liebe viele Tiere, ובמיוחד Katzen', um zu verdeutlichen, dass Katzen die Lieblingswahl sind.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'בעיקר', das ebenfalls 'hauptsächlich' bedeutet. Während 'בעיקר' den Fokus auf das Hauptthema legt, hebt 'ובמיוחד' spezifische Details hervor, die wichtig sind, und hat eine stärkere emotionale Konnotation.

Culture

Das Wort ובמיוחד setzt sich aus zwei Teilen zusammen: 'וב' bedeutet 'und', während 'מיוחד' 'besonders' oder 'speziell' bedeutet. Diese Konstruktion verdeutlicht die Wichtigkeit eines bestimmten Aspekts und findet sich häufig in alltäglichen Gesprächen sowie in literarischen Texten, um Emotionen zu unterstreichen.

FAQ

Q.Wie verwende ich ובמיוחד in einem Satz?

Du kannst ובמיוחד verwenden, um etwas, das dir wichtig ist, besonders zu betonen. Zum Beispiel: 'Ich mag viele Filme, ובמיוחד Komödien.'

Q.Gibt es eine formelle Version von ובמיוחד?

In formelleren Kontexten könntest du 'insbesondere' verwenden, welches jedoch weniger umgangssprachlich klingt als ובמיוחד.

Q.Ist ובמיוחד ein gebräuchliches Wort im Hebräischen?

Ja, ובמיוחד ist weit verbreitet und wird in vielen alltäglichen Gesprächen genutzt, um Vorlieben oder spezielle Merkmale zu betonen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words