עיני — meaning in German: Meine Augen

einei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Meine Augen

מיגון

migun

עיני

einei

הצבאי

hatsva'i

יהדות

yahadut

זוכים

zokhim (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Das Wort 'עיני' (einei) wird häufig in poetischen und emotionalen Kontexten verwendet, zum Beispiel in Liedern oder Gedichten, um Zuneigung oder Traurigkeit auszudrücken. Wenn jemand seine Augen in einem metaphorischen Sinne erwähnt, um seine Sichtweise oder seine Emotionen zu verdeutlichen, ist dieses Wort besonders passend.

Synonyms & nuances

'עיני' wird oft verwendet, wenn man eine intime und persönliche Verbindung ausdrücken möchte. Ein ähnliches Wort ist 'עין' (ayin), das einfach 'Auge' bedeutet, jedoch weniger emotional und persönlich ist. Man verwendet 'עיני', wenn man mehr Tiefe und Nähe in der Ansprache wünscht.

Culture

Das Wort 'עיני' stammt von der Wurzel 'עין', die sowohl 'Auge' als auch 'Quelle' bedeutet. Diese Verbindung zeigt die kulturelle Bedeutung von Augen als Fenster zur Seele und als Quellen des Wissens in der hebräischen Literatur. In der jüdischen Mystik haben Augen eine besondere symbolische Bedeutung, da sie das Licht und die Wahrnehmung darstellen.

FAQ

Q.Wie wird 'עיני' in einem Satz verwendet?

'עיני' kann verwendet werden, um Emotionen auszudrücken, wie in: 'עיני מלאות דמעות' (Meine Augen sind voller Tränen).

Q.Gibt es eine andere Form von 'עיני'?

Ja, die Singularform ist 'עין' (ayin), was 'Auge' bedeutet. 'עיני' ist die Possessivform und bedeutet 'meine Augen'.

Q.Was ist der grammatikalische Geschlecht von 'עיני'?

'עיני' ist weiblich, da das Wort 'עין' (Auge) weiblich ist. Dies beeinflusst auch die Adjektive, die damit verwendet werden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words