Definition
▶
בשל
beshul
המונח 'בשל' מתייחס למצב שבו משהו הגיע לרמה של בשלות, כלומר הוא מוכן או מתאים לשימוש.
Der Begriff 'beshul' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas den Reifegrad erreicht hat, das heißt, es ist bereit oder geeignet zur Verwendung.
▶
הפירות בגינה כבר בשלים לאכילה.
hapirot bagina kvar beshulim le'akhila
Die Früchte im Garten sind bereits reif zum Essen.
▶
הבצק צריך להתבשל עוד כמה דקות.
habatzek tsarikh lehitbashel od kama dakot
Der Teig muss noch ein paar Minuten reifen.
▶
הצמח הזה מגיע לבשלות מלאה.
hatzemach haze magia le'bashlut mele'a
Diese Pflanze erreicht die volle Reife.