Definition
▶
מצפון
mitzphon
מצפון הוא התחושה הפנימית של טוב ורע, המנחה אותנו בהחלטות מוסריות.
Das Gewissen ist das innere Gefühl von Gut und Böse, das uns bei moralischen Entscheidungen leitet.
▶
המצפון שלי לא מאפשר לי לשקר לחבריי.
hamitzphon sheli lo ma'ashir li leshaker lechaverai.
Mein Gewissen erlaubt es mir nicht, meine Freunde zu belügen.
▶
לפעמים אנחנו צריכים להקשיב למצפון שלנו יותר מאשר ליצרים.
lefamim anachnu tzrichim lehakshiv lamitzphon shelanu yoter me'asher leyitzrim.
Manchmal müssen wir unserem Gewissen mehr zuhören als unseren Trieben.
▶
היא קיבלה החלטה קשה בעקבות קול המצפון שלה.
hi kibla hakhlata kasha be'ikvot kol hamitzphon shela.
Sie traf eine schwierige Entscheidung aufgrund der Stimme ihres Gewissens.