Definition
▶
ביטוי
bitui
ביטוי הוא צירוף מילים המביע רעיון או מחשבה.
Ein Ausdruck ist eine Wortgruppe, die eine Idee oder einen Gedanken ausdrückt.
▶
הביטוי 'אורח לרגע רע' מתאר מצב זמני.
habitui 'oreach lerega ra' metar matsav zmani.
Der Ausdruck 'Gast für einen Moment' beschreibt eine vorübergehende Situation.
▶
המאמר השתמש בביטוי 'כמו דג במים' כדי לתאר אדם שמרגיש בנוח.
hama'amar hishtamesh babitui 'kmo dag b'mayim' k'dei letar adam shemar'gis b'noach.
Der Artikel verwendete den Ausdruck 'wie ein Fisch im Wasser', um eine Person zu beschreiben, die sich wohlfühlt.
▶
ביטוי פופולרי בתרבות הוא 'בעד ונגד'.
bitui populari b'tarbut hu 'be'ad veneged.'
Ein beliebter Ausdruck in der Kultur ist 'dafür und dagegen'.