Definition
▶
בשל
b'shal
המונח 'בשל' מתייחס למצב שבו דבר מה הגיע לשלב ההתבגרות או ההתפתחות המלאה שלו.
Der Begriff 'b'shal' bezieht sich auf einen Zustand, in dem etwas die volle Reife oder Entwicklung erreicht hat.
▶
הפירות על העץ בשלים עכשיו.
ha'peirot al ha'etz b'shalim achshav.
Die Früchte am Baum sind jetzt reif.
▶
הירקות בשלים לאכילה כאשר הם מגיעים לשוק.
ha'yirakot b'shalim le'achila k'she'hem magi'im la'shuk.
Das Gemüse ist zum Essen reif, wenn es auf dem Markt ankommt.
▶
הפסטה צריכה להיות בשלה לפני שמוסיפים את הרוטב.
ha'pasta tzarikha lihyot b'shala lifnei she'mosifim et ha'sauce.
Die Pasta muss reif sein, bevor die Sauce hinzugefügt wird.