Definition
▶
כאילו
ke'ilu
המונח 'כאילו' מתייחס להשוואה או דמיון בין דברים, כמו 'כמו' בשפה הגרמנית.
Der Begriff 'כאילו' bezieht sich auf den Vergleich oder die Ähnlichkeit zwischen Dingen, ähnlich wie 'wie' im Deutschen.
▶
הוא מדבר כאילו הוא יודע הכל.
Hu medaber ke'ilu hu yodea hakol.
Er spricht, als wüsste er alles.
▶
היא רוקדת כאילו אף אחד לא רואה.
Hi rokedet ke'ilu af echad lo ro'eh.
Sie tanzt, als ob niemand zusieht.
▶
אתה מתנהג כאילו אתה שחקן מקצועי.
Ata mitnaheg ke'ilu ata sachkan mikzo'i.
Du verhältst dich, als wärst du ein professioneller Spieler.