Definition
▶
התואר
hato'ar
ההתואר הוא מונח שמתאר את הכינוי או המעמד שניתן לאדם או לישות, כמו 'דוקטור' או 'פרופסור'.
Der Titel ist ein Begriff, der die Bezeichnung oder den Status beschreibt, der einer Person oder einem Wesen zugewiesen wird, wie 'Doktor' oder 'Professor'.
▶
הוא קיבל את התואר דוקטור לאחר שסיים את לימודיו.
Hu kibel et ha'toar doktor le'achar she'sayam et limudav.
Er erhielt den Titel Doktor, nachdem er sein Studium abgeschlossen hatte.
▶
התואר שלו במשרה הוא מנהל פרויקטים.
Ha'toar she'lo ba'misra hu menahel projekteem.
Sein Titel in der Position ist Projektmanager.
▶
היא גאה בתואר שלה כאמנית מוכרת.
Hi ge'ah ba'toar she'la ke'omanit mukeret.
Sie ist stolz auf ihren Titel als bekannte Künstlerin.