מגיע — meaning in German: kommt

megi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for kommt

מגיע

megi'a

לבצע

levatse'a

הגמר

hagmar

להעמיד

leha'amid

להשוות

lehashvot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'מגיע' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand über die Ankunft oder das Kommen von jemandem oder etwas spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Er kommt morgen an' – 'הוא מגיע מחר'. Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten genutzt, etwa im Büro bei der Planung eines Meetings oder in der Familie, wenn man auf Gäste wartet.

Synonyms & nuances

'מגיע' kann oft mit 'בוא' (bo) verglichen werden, was 'kommen' bedeutet. Während 'בוא' oft in direkter Ansprache verwendet wird, wird 'מגיע' häufig in Bezug auf zeitliche Aspekte verwendet, also wann jemand oder etwas ankommt.

Culture

'מגיע' hat seine Wurzeln im Hebräischen Wort 'געיה', das so viel wie 'berühren' oder 'ankommen' bedeutet. Die Verwendung von 'מגיע' ist in der israelischen Kultur tief verwurzelt, besonders in Bezug auf die Begrüßung von Freunden und Familie, was die Wertschätzung von zwischenmenschlichen Beziehungen widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie wird 'מגיע' in Sätzen verwendet?

'מגיע' wird verwendet, um auszudrücken, dass jemand oder etwas ankommt. Zum Beispiel: 'היא מגיעה היום' bedeutet 'Sie kommt heute.'

Q.Kann ich 'מגיע' in formellen Kontexten verwenden?

Ja, 'מגיע' ist neutral und kann sowohl in formellen als auch in informellen Situationen problemlos verwendet werden.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'מגיע'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit dem Wort 'בוא'. Während 'בוא' oft in der direkten Ansprache verwendet wird, sollte 'מגיע' für zeitliche Bezugnahmen verwendet werden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words