מצוי — meaning in German: Gefunden

matsui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gefunden

לרוח

laru'akh

מצוי

matsui

בועות

bu'ot

הנמצא

hanimtsa

רוצה

rotse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מצוי' wird häufig verwendet, um die Verfügbarkeit von etwas auszudrücken. Zum Beispiel könnte man in einem Geschäft sagen, dass ein Produkt 'מצוי' ist, was bedeutet, dass es vorrätig ist. In Gesprächen über Ressourcen oder Informationen wird es ebenfalls genutzt, um darauf hinzuweisen, dass etwas leicht zugänglich oder vorhanden ist.

Synonyms & nuances

'מצוי' kann oft mit 'זמין' (zamin, verfügbar) verglichen werden. Während 'זמין' eher formell klingt und sich auf die Verfügbarkeit im Sinne von Zugang bezieht, hat 'מצוי' einen praktischen Aspekt und wird häufig im alltäglichen Sprachgebrauch verwendet.

Culture

Das Wort 'מצוי' stammt vom Wurzelverb 'מצא', was 'finden' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird häufig Wert auf die Verfügbarkeit von Ressourcen gelegt, sei es in der Landwirtschaft oder in der Technologie. Interessanterweise wird 'מצוי' auch in religiösen Texten verwendet, um Dinge zu beschreiben, die im Überfluss vorhanden sind.

FAQ

Q.Wie verwende ich das Wort 'מצוי' im Satz?

'מצוי' wird im Satz verwendet, um anzuzeigen, dass etwas vorhanden oder verfügbar ist. Zum Beispiel: 'Die Ware ist מצוי in unserem Lager.'

Q.Gibt es eine Verbindung zwischen 'מצוי' und anderen hebräischen Wörtern?

Ja, 'מצוי' ist mit der Wurzel 'מצא' verbunden, die auch in anderen Wörtern vorkommt, die mit dem Finden oder Vorhandensein zu tun haben, wie 'מוצא' (motza, Fund).

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'מצוי'?

Ein häufiger Fehler ist, 'מצוי' zu verwenden, wenn man tatsächlich 'זמין' meint. 'מצוי' bezieht sich mehr auf das Vorhandensein, während 'זמין' sich auf die Zugriffsmöglichkeit bezieht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words