Definition
▶
חלקי
cheleki
חלקי מתייחס למשהו שאינו שלם או מלא, אלא רק חלק ממנו.
Teilweise bezieht sich auf etwas, das nicht vollständig oder ganz ist, sondern nur ein Teil davon.
▶
ההצלחה של הפרויקט הייתה חלקית, ולכן היו צריכים לבצע שיפורים.
ha-hatzlacha shel ha-proyekt hayta chelki, le-chen hayu tzrichim le-vatze'a shifurim.
Der Erfolg des Projekts war teilweise, deshalb mussten Verbesserungen vorgenommen werden.
▶
הוא קיבל ציון חלקי במבחן משום שלא סיים את כל השאלות.
hu kibel tzion chelki ba-mivhan mishum she-lo siyem et kol ha-she'elot.
Er erhielt eine teilweise Note in der Prüfung, weil er nicht alle Fragen beantwortete.
▶
ההסכם עם השותף היה חלקי ולא פתר את כל הבעיות.
ha-heskem im ha-shutaf haya chelki ve-lo patar et kol ha-be'ayot.
Die Vereinbarung mit dem Partner war teilweise und löste nicht alle Probleme.