I'm learning
עברית
בתור — meaning in German: Als ein
betor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Als ein
בתור
betor
כתר
keter
ישנן
yeshnan
מספר
mesaper
לאישור
le'ishur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בתור' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, um eine Rolle oder Funktion zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'בתור מנהל, muss ich Entscheidungen treffen', was 'Als ein Manager muss ich Entscheidungen treffen' bedeutet. Es findet auch Anwendung in schriftlichen Texten, um die Verantwortung oder Perspektive eines Sprechers zu klären.
Synonyms & nuances
'בתור' wird oft mit dem Wort 'כמו' (kmo) verglichen, was 'wie' bedeutet. Während 'כמו' eine Vergleichbarkeit ausdrückt, legt 'בתור' den Fokus klar auf die Rolle oder die Funktion, die jemand in einer bestimmten Situation einnimmt. Man würde 'בתור' wählen, wenn man die eigene Position in einem spezifischen Kontext betonen möchte.
Culture
Das Wort 'בתור' stammt aus dem Hebräischen und hat sich im Laufe der Zeit als nützliches Mittel etabliert, um verschiedene Rollen und Funktionen auszudrücken. In der hebräischen Sprache spiegelt es die Bedeutung von Identität und Verantwortung wider, die in vielen Kulturen von zentraler Bedeutung sind. Ein interessantes Detail ist, dass es in vielen Kontexten verwendet wird, von der persönlichen Vorstellung bis hin zur beruflichen Positionierung.
FAQ
