Definition
▶
עלתה
Alta
המילה 'עלתה' מתייחסת לפעולה של עלייה או התקדמות, בדרך כלל בהקשר של מצב או רגש.
Das Wort 'עלתה' bezieht sich auf die Handlung des Anstiegs oder Fortschritts, normalerweise im Kontext eines Zustands oder Gefühls.
▶
ההרגשה שלי עלתה כשקיבלתי את הבשורה הטובה.
Ha'hargasha sheli alta k'she'kibalti et hab'sorah hatovah.
Mein Gefühl stieg, als ich die gute Nachricht erhielt.
▶
במהלך השנה, המוטיבציה שלי עלתה והתחלתי לעבוד קשה יותר.
B'mahalach hashanah, hamotivatzia sheli alta ve'hitchalti la'avod kashe yoter.
Im Laufe des Jahres stieg meine Motivation und ich begann härter zu arbeiten.
▶
כשהוא סיפר לי את הסיפור, המתח עלה בחדר.
K'she'hu siper li et hasipur, hamatah alah b'cheder.
Als er mir die Geschichte erzählte, stieg die Spannung im Raum.