לטובת — meaning in German: für

letovat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for für

במילים

bamilim

משרדים

misradim

תמכו

tamkhu

מהספינה

mehasfina

לטובת

letovat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'לטובת' wird häufig in Diskussionen und Argumentationen verwendet, um zu betonen, dass eine bestimmte Handlung oder Entscheidung im Interesse eines anderen ist. Beispielsweise könnte man sagen: 'Wir müssen das Projekt לטובת der Gemeinschaft anpassen', um zu verdeutlichen, dass das Wohl der Gemeinschaft im Vordergrund steht.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym wäre 'בעד' (be'ad), was 'für' bedeutet, aber eher eine Unterstützung oder Befürwortung ausdrückt. Man würde 'לטובת' verwenden, um einen altruistischeren oder gemeinnützigen Kontext zu betonen, während 'בעד' oft persönlicher ist.

Culture

Das Wort 'לטובת' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'טוב', was 'gut' bedeutet. Dies zeigt die positive Konnotation des Begriffs, da es nicht nur um Neutralität, sondern um das Wohlbefinden anderer geht. In der israelischen Kultur ist die Idee des 'für das Wohl anderer' tief verwurzelt, was die gemeinschaftliche Natur der Gesellschaft widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie verwendet man לטובת in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich mache das לטובת meiner Familie', was bedeutet, dass die Handlung im Interesse der Familie erfolgt.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit לטובת?

Ja, man kann es oft in Kombination mit anderen Begriffen sehen, wie 'לטובת הציבור' (für das Gemeinwohl), was häufig in politischen Diskussionen verwendet wird.

Q.Ist לטובת ein formelles Wort?

Ja, es hat einen neutralen bis formellen Charakter und wird oft in offiziellen Kontexten, wie Reden oder schriftlichen Erklärungen, verwendet.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words