mechoar — meaning in German: hässlich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hässlich

bahir

yafe

adom

mechoar

mar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מְכוֹעָר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man über Aussehen oder Überzeugungen spricht. Es kann in formellen Diskussionen verwendet werden, um Kunstwerke oder Design zu kritisieren, während es in informellen Kontexten auch verwendet wird, um eine Person oder einen Gegenstand humorvoll zu kommentieren.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'דּוּכָן' (duchán), was ebenfalls 'hässlich' bedeutet, jedoch mehr im Kontext von Objekten oder Situationen verwendet wird. 'מְכוֹעָר' ist oft persönlicher und kann auch emotionale Bewertungen umfassen.

Culture

'מְכוֹעָר' hat eine interessante etymologische Herkunft, die sich aus der Wurzel für 'entstellen' ableitet. In der israelischen Gesellschaft, wo Schönheit oft mit Erfolg assoziiert wird, kann das Wort auch eine tiefere kulturelle Bedeutung tragen, da es nicht nur physische Eigenschaften beschreibt, sondern auch emotionale Reaktionen auf Unattraktivität hervorruft.

FAQ

Q.Wie sagt man 'hässlich' auf Hebräisch?

'Hässlich' auf Hebräisch sagt man 'מְכוֹעָר'. Es wird oft verwendet, um das Aussehen von Menschen, Tieren oder Gegenständen zu beschreiben.

Q.In welchen Situationen kann ich das Wort 'מְכוֹעָר' verwenden?

'מְכוֹעָר' kann in alltäglichen Gesprächen verwendet werden, sei es in der Beschreibung von jemandem oder bei der Beurteilung von Kunstwerken. Seien Sie jedoch vorsichtig, da das Wort eine negative Konnotation hat.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'מְכוֹעָר'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in zu vertraulichen oder humorvollen Zusammenhängen zu verwenden, ohne den sozialen Kontext zu berücksichtigen. Es ist wichtig, sensibel für die Gefühle anderer zu sein.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew Adjectives