Definition
▶
המערכה
ham'arakha
המערכה היא סדרה של פעולות ותהליכים שנעשים במטרה להשיג מטרה מסוימת, בדרך כלל בתחום פוליטי או צבאי.
Die Kampagne ist eine Reihe von Aktionen und Prozessen, die unternommen werden, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, normalerweise im politischen oder militärischen Bereich.
▶
המערכה למען זכויות האדם נמשכת כבר שנים רבות.
ham'arakha lemaan zkhuyot ha'adam nim'sheket kvar shanim rabot.
Die Kampagne für Menschenrechte dauert schon viele Jahre.
▶
המערכה נגד שינויי האקלים זוכה לתמיכה רחבה.
ham'arakha neged shinuyei haklim zokheh le'tmikhah rakhevah.
Die Kampagne gegen den Klimawandel erhält breite Unterstützung.
▶
המערכה הזו הצליחה לשנות את דעת הציבור.
ham'arakha hazot hetzlikhah leshanot et da'at hatzibur.
Diese Kampagne hat es geschafft, die öffentliche Meinung zu ändern.