רצה — meaning in German: Gesucht

ratsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gesucht

החברתית

hakhevratit

קשריו

ksharav

והדבר

vehadever

רצה

ratsa

המגרש

hamigrash

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'רצה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um auszudrücken, dass etwas gesucht oder gewünscht wird. Zum Beispiel könnte man in einem Geschäft sagen: 'Ich habe das, was du רצה hast!' oder bei einer Online-Suche nach einem bestimmten Produkt oder einer Dienstleistung verwendet werden.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'מחפש' (mechapes), was 'suchen' bedeutet. Während 'רצה' stärker den Wunsch nach etwas betont, vermittelt 'מחפש' mehr die aktive Suche oder das Suchen selbst. Man würde 'רצה' verwenden, wenn man den Wunsch nach etwas ausdrücken möchte, während 'מחפש' mehr auf den Akt des Suchens fokussiert ist.

Culture

'רצה' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist mit dem Konzept des Wunsches und der Suche verbunden. In der jüdischen Kultur ist das Streben nach Wünschen ein zentrales Thema, das in vielen traditionellen Erzählungen und Texten vorkommt. Diese Bedeutung wird oft symbolisch in religiösen Kontexten verwendet, wo das Streben nach spirituellen Zielen als 'רצה' dargestellt wird.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'רצה' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ich רצה einen neuen Job.' Hier wird deutlich, dass man einen neuen Job wünscht oder sucht. Die Verwendung im Kontext zeigt den Wunsch nach Veränderung.

Q.Gibt es formellere Alternativen zu 'רצה'?

'רצה' ist eher neutral, aber in formellen Kontexten könnte man auch 'מבקש' (mevakesh) verwenden, was ebenfalls 'bitten' oder 'wünschen' bedeutet. Dies passt besser in geschäftliche oder offizielle Anfragen.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es beim Gebrauch von 'רצה'?

'רצה' wird oft fälschlicherweise als imperativ verwendet, was nicht korrekt ist. Es sollte immer im Kontext des Wunsches stehen, z.B. 'Ich רצה...' und nicht einfach allein als Befehl gesagt werden.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words