Definition
▶
ומתן
u'matan
ומתן הוא תהליך של משא ומתן או הסכם בין צדדים, שבו הם מנסים להגיע להסכמה על תנאים מסוימים.
Verhandlungen sind ein Prozess des Aushandels oder der Vereinbarung zwischen Parteien, bei dem sie versuchen, sich über bestimmte Bedingungen zu einigen.
▶
המשא ומתן על החוזה נמשך במשך שבועות.
ham'sa u'matan al ha'chozeh nim'shach b'meshech shavuot.
Die Verhandlungen über den Vertrag dauerten Wochen.
▶
אני מקווה שהמתן יביא לתוצאה טובה לשני הצדדים.
ani mekaveh sheha'matan yavi le'totza'a tova le'shnei ha'tzadim.
Ich hoffe, dass die Verhandlungen zu einem guten Ergebnis für beide Seiten führen.
▶
לא היה קל להגיע להסכם במהלך המתן.
lo haya kal lehagia le'haskem b'mahalach ha'matan.
Es war nicht einfach, während der Verhandlungen zu einem Vertrag zu kommen.