במים — meaning in German: im Wasser

bamayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im Wasser

בשיא

besi

במים

bamayim

מהמטבח

mehamitbakh

מפי

mipi

מתי

matai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'במים' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere beim Sprechen über Aktivitäten im Wasser, wie Schwimmen oder Bootfahren. Es kann auch in literarischen Texten erscheinen, wenn Autoren Wasser als Symbol für Emotionen oder Veränderung nutzen.

Synonyms & nuances

'במים' bedeutet spezifisch 'im Wasser', während das Wort 'על המים' (al hamayim) 'auf dem Wasser' bedeutet. Wenn man über die direkte Erfahrung im Wasser spricht, ist 'במים' die präzisere Wahl, während 'על המים' eine andere Perspektive einnimmt.

Culture

Das Wort 'במים' leitet sich von der Wurzel 'מים' ab, die Wasser bedeutet. Wasser hat in vielen Kulturen eine tiefere Bedeutung, oft als Symbol für Leben und Reinigung. In der jüdischen Tradition spielt Wasser eine zentrale Rolle, sei es im Kontext der Mikwe oder bei zeremoniellen Waschungen.

FAQ

Q.Wie wird 'במים' in einem Satz verwendet?

'במים' kann verwendet werden, um zu sagen: 'Ich schwimme im Wasser' – 'אני שוחה במים'. Es wird oft in Verbindung mit Aktivitäten oder Zuständen verwendet, die direkt im Wasser stattfinden.

Q.Gibt es weitere Bedeutungen für 'במים'?

'במים' wird hauptsächlich im wörtlichen Sinne verwendet, kann aber auch metaphorisch für emotionale Zustände oder Situationen stehen, die mit Fluss oder Veränderung zu tun haben.

Q.Welche grammatikalischen Eigenschaften hat 'במים'?

'במים' ist ein substantiviertes Adverb und wird in der Regel nicht flektiert. Es steht oft in Verbindung mit Verben, die Bewegung oder Tätigkeiten im Wasser beschreiben.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words