Definition
▶
בתואר
beto'ar
בתואר הוא מונח המתייחס לתואר או לדרגה שאדם מחזיק, כגון תואר אקדמי או תואר מקצועי.
Ein Titel ist ein Begriff, der sich auf eine Auszeichnung oder einen Rang bezieht, den eine Person innehat, wie einen akademischen Grad oder einen beruflichen Titel.
▶
היא קיבלה תואר שני במנהל עסקים.
hi kibla to'ar sheni b'menahal asakim.
Sie hat einen Master-Abschluss in Betriebswirtschaft erhalten.
▶
הכנס יעסוק בנושא תארים אקדמיים.
hakenes ya'asok b'neshe t'arim akademiyim.
Die Konferenz wird sich mit dem Thema akademische Abschlüsse befassen.
▶
הוא עובד במשרה עם תואר רפואי.
hu oved b'misra im to'ar refu'i.
Er arbeitet in einer Position mit einem medizinischen Titel.