Definition
▶
בתואר
betoar
בתואר הוא המונח המתאר את שם המשרה, התפקיד או הכינוי של אדם או דבר.
Ein Titel ist der Begriff, der den Namen der Stelle, der Funktion oder der Bezeichnung einer Person oder Sache beschreibt.
▶
הספר הזה זכה בתואר 'ספר השנה'.
hasefer haze zacha betoar 'sefer hashana'.
Dieses Buch gewann den Titel 'Buch des Jahres'.
▶
היא קיבלה בתואר דוקטור לאחר שסיימה את הלימודים.
hi kibla betoar doktor le'achar she'siyma et halimudim.
Sie erhielt den Titel Doktor, nachdem sie ihr Studium abgeschlossen hatte.
▶
בתואר של המאמר כתוב 'ההיסטוריה של ישראל'.
betoar shel hama'amar katuv 'hahistoria shel yisrael'.
Im Titel des Artikels steht 'Die Geschichte Israels'.