I'm learning עברית

שב — meaning in German: hinsetzen

shav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for hinsetzen
שב
shav
החיילים
hakhayalim
הכפר
hakfar
הושלם
hushlam
מקומם
mekomem
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal very common
Usage
Das Wort 'שב' (shav) wird häufig in alltäglichen Situationen verwendet, wenn jemand aufgefordert wird, sich zu setzen. Zum Beispiel könnte ein Lehrer in einer Klasse sagen: 'שב בבקשה' (Setz dich bitte), um die Schüler zu ermutigen, ihre Plätze einzunehmen. Es kann auch in informellen Kontexten, wie bei Freunden zu Hause, verwendet werden, wenn man Gäste einlädt, Platz zu nehmen.
Synonyms & nuances
'שב' (shav) ist ein direktes und einfaches Wort für 'sich setzen', während das Wort 'התיישב' (hit'yashev) eine etwas formellere Bedeutung hat und eher 'sich niederlassen' oder 'sich setzen und bleiben' impliziert. Man würde 'שב' in einer lockeren, alltäglichen Situation verwenden, während 'התיישב' in formelleren Kontexten angebracht wäre.
Culture
Das Wort 'שב' hat seinen Ursprung im hebräischen Wort für 'sitzen' und ist eng mit der physischen Handlung des Sich-Niederlassens verbunden. In der hebräischen Kultur ist Gastfreundschaft von großer Bedeutung, und das Einladen von jemandem, sich zu setzen, ist ein Zeichen des Respekts und der Wertschätzung.
FAQ
Q.Wie sagt man 'Setz dich' auf Hebräisch?
'Setz dich' heißt auf Hebräisch 'שב' (shav). Es ist einfach und wird oft in informellen Situationen verwendet.
Q.Ist 'שב' ein häufig verwendetes Wort?
'שב' ist sehr gebräuchlich im Hebräischen und wird in vielen alltäglichen Gesprächen verwendet, besonders wenn Menschen gebeten werden, Platz zu nehmen.
Q.Kann ich 'שב' in formellen Situationen verwenden?
Obwohl 'שב' informell ist, kann es auch in einigen formellen Gelegenheiten verwendet werden, jedoch ist es besser, in sehr formellen Kontexten zu 'התיישב' (hit'yashev) zu greifen.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words