Definition
▶
הכיבוש
hakibush
הכיבוש הוא מצב שבו יש לשלוט או לתפוס שטח או מקום, לרוב בהקשר של פעילות צבאית או פוליטית.
Die Besetzung ist ein Zustand, in dem ein Gebiet oder Ort kontrolliert oder eingenommen wird, meist im Zusammenhang mit militärischer oder politischer Tätigkeit.
▶
הכיבוש של השטח גרם למתיחות רבה באזור.
hakibush shel hashetach garam lemituch rabah ba'ezor.
Die Besetzung des Gebiets führte zu großer Anspannung in der Region.
▶
הכיבוש השפיע על חיי התושבים המקומיים.
hakibush hashpi'a al chayei hatoshavim hamekomiyim.
Die Besetzung beeinflusste das Leben der einheimischen Bewohner.
▶
במהלך ההיסטוריה, הכיבוש היה גורם מרכזי לסכסוכים.
bema'alach hahistoria, hakibush haya gorem merkazi lesichuqim.
Im Laufe der Geschichte war die Besetzung ein zentrales Element in Konflikten.