משמעותי — meaning in German: bedeutsam

mashma'uti · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bedeutsam

משמעותי

mashma'uti

לאדם

la'adam

מתמטיים

matematiyim

טורפים

torfim

החליט

hekhlit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'משמעותי' wird häufig in Diskursen verwendet, wenn es um bedeutende Entscheidungen, Veränderungen oder Ereignisse geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Diese Entscheidung ist sehr משמעותי für die Zukunft des Unternehmens', um die Wichtigkeit zu unterstreichen.

Synonyms & nuances

'משמעותי' ist oft präziser als Synonyme wie 'חשוב' (chashuv), welches einfach 'wichtig' bedeutet. Während 'חשוב' in verschiedenen Kontexten verwendet werden kann, impliziert 'משמעותי' eine tiefere, oft emotionale oder kontextuelle Signifikanz.

Culture

Das Wort 'משמעותי' stammt von der Wurzel 'שמע' (schmea), was 'hören' oder 'verstehen' bedeutet. Im Hebräischen hat es sich zu einem Begriff entwickelt, der nicht nur Bedeutung im Sinne von Wichtigkeit, sondern auch im Sinne von Verständnis und Einsicht ausdrückt. Dies spiegelt die kulturelle Wertschätzung für tiefes Verständnis und Kontext wider.

FAQ

Q.Wie verwendet man das Wort 'משמעותי' in einem Satz?

'משמעותי' wird häufig in Sätzen verwendet, um die Wichtigkeit von etwas zu betonen. Beispiel: 'Diese Studie hat משמעותי Ergebnisse für die Gesellschaft.'

Q.Gibt es Synonyme für 'משמעותי' im Hebräischen?

'חשוב' ist ein häufiges Synonym, aber es hat nicht die gleiche tiefere Bedeutung wie 'משמעותי', das oft in spezifischen Kontexten verwendet wird, um eine besondere Wichtigkeit hervorzuheben.

Q.Ist 'משמעותי' ein formelles oder informelles Wort?

'משמעותי' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet werden, jedoch wird es häufig in geschäftlichen oder akademischen Diskussionen eingesetzt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words