I'm learning
עברית
להמשיך — meaning in German: weitermachen
lehamshikh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
weitermachen
התפקיד
hatafkid
ומוצרי
umutsrei
הבעל
haba'al
גוף
guf
להמשיך
lehamshikh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'להמשיך' wird häufig verwendet, wenn man über das Fortführen einer Handlung spricht, sei es im beruflichen Kontext, wie zum Beispiel in einem Meeting, wo jemand sagt: 'Lass uns mit dem nächsten Punkt fortfahren!' oder im Alltagsleben, wenn man beim Kochen oder beim Sport weiter machen möchte. Es ist ein sehr gebräuchlicher Ausdruck, um Fortschritt und Kontinuität auszudrücken.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'להתקדם', was 'fortschreiten' bedeutet. Während 'להמשיך' sich auf das Weitermachen einer bereits begonnenen Handlung fokussiert, impliziert 'להתקדם' oft auch eine positive Weiterentwicklung oder Verbesserung in einem Prozess.
Culture
'להמשיך' stammt vom Wurzelverb 'מ-ש-ך', was 'ziehen' bedeutet. Diese Wurzel ist in vielen anderen verwandten Begriffen zu finden, die ebenfalls Kontinuität und Fortbewegung thematisieren. In der hebräischen Kultur wird der Begriff oft in motivierenden Kontexten verwendet, um Menschen zu ermutigen, ihre Ziele nicht aus den Augen zu verlieren.
FAQ
