I'm learning
עברית
בעניין — meaning in German: In der Sache
ba'inyan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Sache
מחיל
mekhail
מדריכים
madrikhim
קיימו
kiymu
בעניין
ba'inyan
חמור
khamor
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'בעניין' wird häufig in formellen Gesprächen oder in schriftlichen Dokumenten verwendet, um auf eine spezifische Angelegenheit hinzuweisen. Zum Beispiel könnte ein Anwalt in einem Brief an einen Klienten sagen: 'In der Sache, die wir besprochen haben...'. Es kommt oft in geschäftlichen oder rechtlichen Kontexten vor, wo Präzision und Klarheit entscheidend sind.
Synonyms & nuances
'בעניין' unterscheidet sich von Wörtern wie 'נושא' (nosa), was 'Thema' bedeutet, da es spezifischer auf eine bestimmte Angelegenheit anspielt. Während 'נושא' breiter gefasst ist, wird 'בעניין' in Kontexten verwendet, in denen es um eine klare, oft rechtliche oder formelle Diskussion geht.
Culture
Das Wort 'בעניין' leitet sich vom hebräischen Wort 'עניין' ab, das 'Angelegenheit' oder 'Interesse' bedeutet. Es ist interessant zu bemerken, dass es in der jüdischen Tradition oft in Diskussionen über religiöse und rechtliche Themen verwendet wird, wodurch es eine tiefere Verbindung zur Kultur und zur Geschichte hat.
FAQ
