שיהיה — meaning in German: Lass es sein

Definition

▶ שיהיה sheyihiye

שיהיה פירושו 'מה שיהיה' או 'שיהיה כך' בהקשרים שונים, כמו בהבעה של הסכמה או קבלה של מצב.

Es bedeutet 'Was auch immer' oder 'Lass es sein' in verschiedenen Kontexten, wie in einem Ausdruck von Zustimmung oder Akzeptanz einer Situation.

▶ אם זה מה שאתה רוצה, שיהיה.

im ze ma she'ata rotze, sheyihiye.

Wenn das ist, was du willst, lass es sein.

▶ נמאס לי להתווכח, שיהיה מה שיהיה.

nim'as li lehitvake'ach, sheyihiye ma sheyihiye.

Ich habe genug vom Streiten, was auch immer sein wird, soll sein.

▶ החלטתי לא לדאוג, שיהיה כמו שיהיה.

hechlateti lo lid'og, sheyihiye kmo sheyihiye.

Ich habe beschlossen, mir keine Sorgen zu machen, lass es sein, wie es sein wird.