Definition
▶
דקות
dakot
דקות הן תכונה או איכות של משהו שהוא עדין, לא גס ולא בולט.
Subtilität ist eine Eigenschaft oder Qualität von etwas, das fein, nicht grob und nicht auffällig ist.
▶
הצבעים בדמות הזו מציגים דקות רבה.
hatzva'im badmut hazu matzigin dakot raba.
Die Farben in dieser Figur zeigen große Subtilität.
▶
המשוררת מצליחה להעביר דקות של רגש בשיריה.
hamshoreret matzliḥa leha'avir dakot shel regesh beshirayha.
Die Dichterin schafft es, Subtilität von Emotionen in ihren Gedichten zu vermitteln.
▶
לדיון היה צורך בדקות כדי להבין את הניואנסים.
ladiyun haya tzorekh bedakot kedei lehavin et haniyansim.
Für die Diskussion war Subtilität nötig, um die Nuancen zu verstehen.