I'm learning
עברית
מתוך — meaning in German: Von
mitokh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Von
התישבה
hityashva
תלונה
tluna
מפני
mipnei
מתוך
mitokh
הצדה
hatsada
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מתוך' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Quellen oder Ursprünge zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man sagen: 'מתוך ניסיון weiß ich, dass es funktioniert', was bedeutet 'Aus Erfahrung weiß ich, dass es funktioniert'. Es ist auch in schriftlichen Kontexten, wie in wissenschaftlichen Arbeiten oder Artikeln, verbreitet.
Synonyms & nuances
'מתוך' kann oft durch 'מא' ersetzt werden, aber 'מא' ist eher informell und wird in alltäglichen Gesprächen verwendet. 'מתוך' hingegen hat einen formelleren Klang und wird in schriftlichen oder akademischen Kontexten bevorzugt.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'מתוך' stammt vom Hebräischen Verb, das so viel wie 'heraus' oder 'aus' bedeutet. In der hebräischen Kultur ist die Verbindung zum Ursprung oder zur Quelle eines Themas von großer Bedeutung, besonders in religiösen und philosophischen Diskussionen. Interessanterweise wird 'מתוך' oft verwendet, um tiefere Einsichten oder Reflexionen zu vermitteln, was die Wertschätzung für Wissen und Erfahrung in der hebräischen Sprache widerspiegelt.
FAQ
