ביחד — meaning in German: zusammen

beyakhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zusammen

למטרה

lematara

השפעת

hashpa'at

שיאפשר

sheye'afsher

ביחד

beyakhad

הופיעו

hofi'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'ביחד' wird häufig verwendet, wenn Menschen über gemeinsame Aktivitäten sprechen, sei es beim Feiern, beim Arbeiten an einem Projekt oder beim Verbringen von Zeit mit Freunden und Familie. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'Lass uns ביחד ins Kino gehen!', um das gemeinsame Erlebnis zu betonen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym für 'ביחד' ist 'יחד', was ebenfalls 'zusammen' bedeutet. Der Unterschied liegt in der Betonung: 'ביחד' impliziert oft eine aktive Teilnahme und ein gemeinsames Ziel, während 'יחד' neutraler ist und weniger den Aspekt der Aktivität betont.

Culture

'ביחד' hat eine tiefe kulturelle Bedeutung im jüdischen Glauben, da Zusammenhalt und Gemeinschaft zentrale Werte sind. In vielen jüdischen Traditionen wird das Miteinander als Ausdruck von Solidarität und Unterstützung betrachtet. Interessanterweise wird das Wort in verschiedenen Kontexten verwendet, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu religiösen Zeremonien, wo Gemeinschaft eine wichtige Rolle spielt.

FAQ

Q.Wie sagt man 'zusammen' auf Hebräisch?

'Zusammen' auf Hebräisch ist 'ביחד' (beyakhad). Es wird oft verwendet, um das Gefühl von Gemeinschaft und Zusammenhalt auszudrücken.

Q.In welchen Situationen kann ich 'ביחד' verwenden?

'ביחד' kann in vielen Situationen verwendet werden, von informellen Treffen mit Freunden bis hin zu formellen Anlässen. Es ist ideal, wenn man die Idee des Miteinanders betonen möchte.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei der Verwendung von 'ביחד'?

'ביחד' wird nicht dekliniert und bleibt in der Form konstant. Es ist wichtig, es im richtigen Kontext zu verwenden, um den gewünschten Gemeinschaftsaspekt auszudrücken.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words