I'm learning
עברית
נוסעים — meaning in German: reisen
nos'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
reisen
מסים
misim
עידוד
idud
קהילת
kehilat
בחצר
bekhatser
נוסעים
nos'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort נוסעים (nos'im) wird häufig im Kontext von Transportmitteln verwendet, insbesondere bei Bus- oder Zugfahrten. Es ist üblich, dass Schaffner im Zug oder Bus die Passagiere als נוסעים ansprechen, um ihre Aufmerksamkeit zu erlangen oder Informationen zu geben.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist נוסע (nosea), welches sich auf einen einzelnen Reisenden bezieht. Während נוסעים die Pluralform ist und mehrere Reisende beschreibt, betont נוסע den Einzelnen. Man würde נוסעים verwenden, wenn man sich auf eine Gruppe von Passagieren bezieht, während נוסע für die Beschreibung einer spezifischen Person genutzt wird.
Culture
Das Wort נוסעים leitet sich vom Verb לנסוע (linsoa) ab, das 'reisen' bedeutet. In der israelischen Kultur ist das Reisen sehr wichtig, da es oft mit sozialen Aktivitäten und Familienausflügen verbunden ist. Interessanterweise wird das Wort נוסעים nicht nur für Menschen, sondern auch metaphorisch verwendet, um eine Gruppe von Ideen oder Konzepten zu beschreiben, die sich 'bewegen' oder entwickeln.
FAQ
