I'm learning
עברית
יחידת — meaning in German: Einheit
yekhidat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Einheit
בנסיבות
binsibot
הלוחמים
halokhamim
בעלילה
be'alila
יחידת
yekhidat
במעין
bama'ayan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'יחידת' wird häufig im militärischen Kontext verwendet, um eine spezialisierte Einheit oder Gruppe von Soldaten zu beschreiben, die für bestimmte Aufgaben zuständig ist. Auch in akademischen und professionellen Kreisen kann es verwendet werden, um eine organisatorische Einheit innerhalb einer Institution zu kennzeichnen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die יחידת für Cyber-Sicherheit hat neue Protokolle entwickelt.'
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'קבוצה' (kvutzah), was 'Gruppe' bedeutet. Während 'קבוצה' eine allgemeine Bezeichnung für Menschen oder Dinge in einer Gruppe ist, betont 'יחידת' die Spezialisierung und die besondere Aufgabe der Einheit, was oft mit höherem Status verbunden ist.
Culture
Das Wort 'יחידת' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'יחיד', was 'einzeln' oder 'einzig' bedeutet. In Israel ist es nicht nur gebräuchlich, um militärische Einheiten zu beschreiben, sondern auch um besondere Einrichtungen oder Gruppen in verschiedenen Bereichen zu kennzeichnen, was ein gewisses Prestige und Exklusivität impliziert. In der hochentwickelten israelischen Verteidigung hat es auch eine emotionale Dimension, da viele Menschen stolz auf die Mitgliedschaft in einer יחידת sind.
FAQ
