Definition
▶
הופיע
hofi'a
המילה 'הופיע' מתארת מצב שבו משהו או מישהו נעשה נוכח, נראית או מתגלה במקום כלשהו.
Das Wort 'erschien' beschreibt einen Zustand, in dem etwas oder jemand an einem bestimmten Ort präsent, sichtbar oder offenbar wird.
▶
הכוכבים הופיעו בשמיים בלילה.
hakokhavim hofi'u bashamayim balaila.
Die Sterne erschienen am Himmel in der Nacht.
▶
היא הופיעה על הבמה לפני כולם.
hi hofi'a al habamah lifnei kulam.
Sie erschien auf der Bühne vor allen.
▶
הידיעה הופיעה בעיתון אתמול.
hayedia hofi'a ba'iton etmol.
Die Nachricht erschien in der Zeitung gestern.