הדלת — meaning in German: die Tür

hadelet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for die Tür

כתיבת

ktiva

הענקית

ha'anakit

גבוהות

gvohot

קירות

kirot

הדלת

hadelet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'הדלת' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Räume, Sicherheit oder den Zugang zu einem Ort geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Bitte schließe die הדלת, es zieht.' oder 'Die הדלת zum Garten ist offen.'

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'פתח' (petach), was 'Öffnung' bedeutet. Während 'הדלת' spezifisch auf eine Tür hinweist, kann 'פתח' auch für andere Arten von Öffnungen verwendet werden, wie Fenster oder Durchgänge. 'הדלת' hat eine formellere Konnotation und wird in konkreten Situationen verwendet, während 'פתח' flexibler ist.

Culture

Das hebräische Wort 'הדלת' stammt von der Wurzel ד-ל-ת, die im weiteren Sinne mit Bewegung und Zugang assoziiert wird. Türen haben in vielen Kulturen symbolische Bedeutungen, oft als Übergang zwischen verschiedenen Lebensräumen oder -phasen. In der jüdischen Tradition wird die Tür auch oft mit Gastfreundschaft in Verbindung gebracht, insbesondere während des Pessachfestes, wenn die Tür für den Propheten Elia geöffnet wird.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort הדלת im Deutschen?

'הדלת' bedeutet im Deutschen 'die Tür'. Es wird in vielen alltäglichen Kontexten verwendet, wo man über Eingänge oder Ausgänge spricht.

Q.Wie wird הדלת im Satz verwendet?

'הדלת' wird in Sätzen wie 'Die הדלת ist offen' oder 'Kannst du die הדלת schließen?' verwendet. Es beschreibt einen physischen Zugang zu einem Raum oder Gebäude.

Q.Gibt es Besonderheiten bei der Grammatik des Wortes הדלת?

'הדלת' ist ein feminines Nomen im Hebräischen, daher sollte es mit femininen Adjektiven und Verben verwendet werden, wie in 'die schöne הדלת'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words