במבצע — meaning in German: im Angebot

bemivtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for im Angebot

ביקשה

biksha

לארגון

le'irgun

שוות

shavot

במבצע

bemivtsa

מופיעים

mofi'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'במבצע' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Sonderangebote in Geschäften oder Online-Shops geht. Zum Beispiel könnten Verkäufer sagen: 'Dieses Produkt ist jetzt במבצע', wenn es zum Verkauf steht. Auch im militärischen Kontext, wie bei Operationen, wird es oft genutzt.

Synonyms & nuances

'במבצע' unterscheidet sich von 'הפחתה' (hafchata), was 'Rabatt' bedeutet. Während 'הפחתה' sich ausschließlich auf Preissenkungen bezieht, umfasst 'במבצע' auch die Idee von speziellen Angeboten und zeitlich begrenzten Aktionen, die nicht unbedingt einen Rabatt beinhalten müssen.

Culture

'במבצע' stammt von dem hebräischen Verb 'מבצע' (mivtsa), was 'ausführen' oder 'durchführen' bedeutet. Historisch gesehen wurde es oft in militärischen Zusammenhängen verwendet, etwa um strategische Operationen zu kennzeichnen. In der modernen Sprache hat es sich jedoch zu einem gebräuchlichen Begriff für Verkaufsaktionen entwickelt, der fast in jedem Geschäft zu hören ist.

FAQ

Q.Was bedeutet das hebräische Wort 'במבצע'?

'במבצע' bedeutet auf Deutsch 'im Angebot' oder 'in Aktion'. Es wird verwendet, um spezielle Verkaufsaktionen zu beschreiben.

Q.Wie wird 'במבצע' im Alltag verwendet?

'במבצע' wird häufig in Geschäften gehört, wenn Produkte zu reduzierten Preisen angeboten werden. Es ist eine alltägliche Ausdrucksweise, die sowohl von Verkäufern als auch von Käufern verwendet wird.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten bei 'במבצע'?

'במבצע' ist ein Adverb und wird oft in Verbindung mit anderen Substantiven verwendet, um das Angebot zu kennzeichnen. Achte darauf, dass es meist in einem Satz steht, der eine Handlung beschreibt, wie zum Beispiel 'ich kaufe das Produkt במבצע'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words