Definition
▶
חבלה
chavlah
חבלה היא פעולה מכוונת שנועדה להזיק או להפריע לפעולה של מערכת, ארגון או פרויקט.
Sabotage ist eine gezielte Handlung, die darauf abzielt, einem System, einer Organisation oder einem Projekt zu schaden oder dessen Funktion zu stören.
▶
החבלה במתקני החשמל גרמה לבעיות רבות בעיר.
hachavlah b'mitkanei hachashmal garmah l'be'ayot rabot b'ir.
Der Sabotageakt an den elektrischen Anlagen verursachte viele Probleme in der Stadt.
▶
המשטרה חוקרת את החבלה שבוצעה במפעל.
hamishtarah chokeret et hachavlah she'butz'ah b'mif'al.
Die Polizei untersucht den Sabotageakt, der im Werk durchgeführt wurde.
▶
חבלה במערכות המידע עלולה לחשוף סודות עסקיים.
chavlah b'ma'arakhot hameida alulah lechasef sodot iskiyim.
Sabotage an den Informationssystemen kann Geschäftsgeheimnisse offenbaren.