Definition
▶
מנחם
menachem
המנחם הוא מי שמספק נוחות ותמיכה רגשית בזמן קושי או כאב.
Der Munacham ist jemand, der emotionale Unterstützung und Trost in Zeiten von Schwierigkeiten oder Schmerz bietet.
▶
החבר שלי היה מנחם אותי כשעברתי תקופה קשה.
hachaver sheli haya menachem oti k'she'avarti tkufah kashah.
Mein Freund hat mich getröstet, als ich eine schwere Zeit durchgemacht habe.
▶
המנחם שלי היה הספר האהוב עליי, שהעביר לי תחושת רוגע.
hamenachem sheli haya hasefer ha'ahuv alay, shehe'evrir li tachusat roga.
Mein Trost war mein Lieblingsbuch, das mir ein Gefühl der Ruhe gegeben hat.
▶
היא תמיד מוצאת זמן להיות מנחם לחבריה.
hi tamid motze't zman lihyot menachem lechaverayha.
Sie findet immer Zeit, um für ihre Freunde Trost zu spenden.