I'm learning
עברית
לכם — meaning in German: zu dir
lakhem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
zu dir
ציבוריים
tsiburiyim
לכם
lakhem
במתקפה
bemitkafa
השטחים
hashtakhim
זכרוני
zikhroni
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Das Wort 'לכם' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemandem etwas angeboten oder übergeben wird. Es wird oft in freundlichen Unterhaltungen zwischen Freunden oder in der Familie verwendet, um eine persönliche Verbindung herzustellen, z.B. 'Hier ist ein Geschenk für euch.'
Synonyms & nuances
'לכם' wird oft im Gegensatz zu 'לך' (lekha), das 'zu dir' für eine Einzelperson bedeutet, verwendet. Während 'לכם' für Gruppen oder mehrere Personen gedacht ist, wird 'לך' für intime, direkte Ansprache einer Person benutzt, was die Beziehungsebene zwischen den Sprechenden reflektiert.
Culture
Die Wurzel des Wortes 'לכם' stammt vom hebräischen Wort 'כח' (Koch), was 'Kraft' oder 'Macht' bedeutet. Die Verwendung des Wortes hat sich über die Jahrhunderte hinweg entwickelt und spiegelt die Wertschätzung für Gemeinschaft und Beziehungen im Hebräisch wider. In der hebräischen Kultur ist das Teilen von Dingen mit anderen von großer Bedeutung, und 'לכם' wird oft verwendet, um diese Gemeinsamkeit zu betonen.
FAQ
