להישאר — meaning in German: bleiben

lehisha'er · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bleiben

חיה

khaya

תחרות

takharut

מוצלחת

mutslakhat

להישאר

lehisha'er

המזכירים

hamazkirim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'להישאר' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, an einem Ort zu bleiben oder sich in einer bestimmten Situation zu halten. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ich möchte hier להישאר, bis es dunkel wird.', um zu verdeutlichen, dass er nicht weggehen möchte.

Synonyms & nuances

'להישאר' wird oft synonym mit 'לשמור' verwendet, was 'bewahren' bedeutet. Während 'להישאר' sich speziell auf den physischen Verbleib an einem Ort konzentriert, bezieht sich 'לשמור' mehr auf das Festhalten an einem Zustand oder Prinzip.

Culture

Das Wort 'להישאר' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es oft mit der Idee des Verharrens oder des Verbleibens in Verbindung gebracht wird. In der jüdischen Kultur spielt das Verweilen in Gemeinschaften oder bei Festen eine wichtige Rolle, was die Verwendung dieses Begriffs in sozialen Kontexten verdeutlicht.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Wort להישאר im Präsens?

Im Präsens wird להישאר als 'אני נשאר' (ani nish'ar) für 'ich bleibe' und 'אתה נשאר' (ata nish'ar) für 'du bleibst' konjugiert. Die Konjugation variiert je nach Geschlecht und Zahl.

Q.Wann verwendet man das Wort להישאר?

Man verwendet להישאר häufig in Gesprächen, wenn man über Pläne spricht oder ausdrücken möchte, dass man an einem bestimmten Ort bleiben will. Es ist ein alltäglicher Ausdruck, der in vielen Lebenslagen zutrifft.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von להישאר?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit anderen Verben, die Bewegung oder Veränderung beschreiben. Bei der Verwendung von להישאר sollte man sich bewusst sein, dass es sich um einen stabilen Zustand handelt, im Gegensatz zu Verben, die Bewegung implizieren.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words