היחסים — meaning in German: die Beziehung

hayakhasim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for die Beziehung

איטית

itit

היחסים

hayakhasim

כמתאגרף

kemit'agref

הדיפלומטיה

hadiplomatya

נצפה

nitspa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'היחסים' wird häufig in Gesprächen über persönliche oder berufliche Beziehungen verwendet. Zum Beispiel treffen sich Freunde, um über ihre Beziehung zueinander zu diskutieren, oder Kollegen besprechen die Dynamik im Team. Es ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl in familiären als auch in romantischen Kontexten Anwendung findet.

Synonyms & nuances

'הקשרים' (hakashrim) ist ein naher Verwandter, bezieht sich jedoch mehr auf Verbindungen im Allgemeinen, während 'היחסים' spezifischere zwischenmenschliche Beziehungen betont. Man würde 'היחסים' wählen, wenn man über emotionale Bindungen spricht, während 'הקשרים' breiter gefasst ist.

Culture

'היחסים' hat seine Wurzeln im Hebräischen Wort für 'verbinden' oder 'verknüpfen'. In der israelischen Kultur spielt der Begriff eine zentrale Rolle, da persönliche Beziehungen und Netzwerke oft als sehr wertvoll angesehen werden. Besonders in der israelischen Gesellschaft wird viel Wert auf zwischenmenschliche Beziehungen gelegt, was sich auch in der Verwendung des Begriffs widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'היחסים' im Satz?

'היחסים' wird in vielen Kontexten verwendet, z.B.: 'Die Beziehung zwischen Freunden ist wichtig.' - 'היחסים בין חברים הם חשובים.'

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'היחסים'?

Ja, ein häufiger Ausdruck ist 'היחסים הרומנטיים' (die romantische Beziehung), der oft in Gesprächen über Liebe und Partnerschaften verwendet wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'היחסים'?

Ein häufiger Fehler ist, 'היחסים' fälschlicherweise als Plural zu verwenden, wenn es in bestimmten Kontexten auch als Singular interpretiert werden kann. Achten Sie darauf, den Kontext klar zu definieren.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words