I'm learning
עברית
עשויים — meaning in German: werden hergestellt
asuyim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
werden hergestellt
האש
ha'esh
בכיבוש
bekibush
נעלמו
ne'elmu
עשויים
asuyim
במגדל
bemigdal
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'עשויים' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, zu beschreiben, wie bestimmte Dinge produziert oder hergestellt werden. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die Möbel sind aus Holz hergestellt, sie sind sehr stabil.' In formellen Kontexten, wie in der Industrie oder im Handwerk, wird dieses Wort oft verwendet, um die Qualität von Materialien oder Produkten zu betonen.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'נוצרים' (notsrim), was 'entstehen' oder 'geboren werden' bedeutet. Während 'עשויים' sich spezifisch auf die Herstellung von materiellen Dingen konzentriert, kann 'נוצרים' auch abstrakte Konzepte wie Ideen oder Traditionen beinhalten, die 'entstehen'.
Culture
Das Wort 'עשויים' stammt vom Verb 'לעשות' (le'asot), was 'tun' oder 'machen' bedeutet. In der hebräischen Kultur hat die Herstellung von Gegenständen, sei es in der Landwirtschaft oder im Handwerk, eine lange Tradition, die bis in biblische Zeiten zurückreicht. Ein interessantes Beispiel ist die Herstellung von traditionellen jüdischen Möbeln, die oft mit großer Sorgfalt und handwerklichem Können hergestellt werden.
FAQ
