Definition
▶
הופיעו
hofa'iyu
המונח 'הופיעו' מתאר מצב שבו משהו או מישהו נעשה נוכח או נראה לאחר תקופה של היעדרות.
Der Begriff 'erschienen' beschreibt einen Zustand, in dem etwas oder jemand nach einer Abwesenheit sichtbar oder präsent wird.
▶
הכוכבים הופיעו בשמיים אחרי שקיעת השמש.
hakochavim hof'iyu bashamayim acharei shkijat hashemesh.
Die Sterne erschienen am Himmel nach dem Sonnenuntergang.
▶
הוא הופיע על הבמה בדיוק בזמן.
hu hof'iyah al habamah bediyuk bazman.
Er erschien genau rechtzeitig auf der Bühne.
▶
הדוח הופיע במערכת ביום שני.
haduch hof'iyah bema'arechet beyom sheni.
Der Bericht erschien im System am Montag.