Definition
▶
קרן
Keren
קרן היא ארגון או מוסד שמוקם כדי לתמוך במטרות מסוימות, כמו חינוך או רווחה.
Eine Stiftung ist eine Organisation oder Institution, die gegründet wurde, um bestimmte Ziele wie Bildung oder Wohlfahrt zu unterstützen.
▶
הקרן לתמיכה בחינוך מעניקה מלגות לסטודנטים.
Ha-keren le-tmicha ba-chinuch ma'anikah milgot le-studentim.
Die Stiftung zur Unterstützung der Bildung vergibt Stipendien an Studenten.
▶
המוסד החדש שהוקם הוא קרן לעזרה לאנשים עם צרכים מיוחדים.
Ha-mosad ha-chadash she-hu-kam hu keren le-ezra le-anashim im tzarichim meyuchedim.
Die neu gegründete Institution ist eine Stiftung zur Hilfe für Menschen mit besonderen Bedürfnissen.
▶
קרן זו משקיעה בפרויקטים קהילתיים לשיפור איכות החיים.
Keren zo mashki'a be-proyektim kehila'tiyim le-shipur eichut ha-chayim.
Diese Stiftung investiert in gemeinschaftliche Projekte zur Verbesserung der Lebensqualität.