Definition
▶
שטחי
sh'tichi
שטחי מתייחס למשהו שאינו עמוק או מקיף, אלא שטחיותו ניכרת.
Oberflächlich bezieht sich auf etwas, das nicht tief oder umfassend ist, sondern dessen Oberflächlichkeit offensichtlich ist.
▶
הניתוח שלו היה שטחי ולא כלל את כל הפרטים החשובים.
hanituaḥ shelo haya sh'tichi ve'lo kalal et kol hapratim hakhashuvim.
Seine Analyse war oberflächlich und umfasste nicht alle wichtigen Details.
▶
הספר הזה מציע תובנות שטחיות על החיים.
hasefer haze matzi'a tuvnot sh'tichot al hachaim.
Dieses Buch bietet oberflächliche Einsichten über das Leben.
▶
שיחות שטחיות לא יובילו לשום שינוי אמיתי.
sichot sh'tichot lo yovilu leshum shinui amiti.
Oberflächliche Gespräche werden zu keiner echten Veränderung führen.