הידועים — meaning in German: Die bekannten

hayedu'im · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Die bekannten

הידועים

hayedu'im

מילואים

milu'im

ומשחק

umsakhek

תש

tash

הקבוצה

hakvutsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort הידועים wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, um bekannte Personen oder Dinge zu beschreiben. Zum Beispiel könnte man in einem Nachrichtensendung über die הידועים Wissenschaftler, die bedeutende Beiträge geleistet haben, sprechen oder im Alltag, wenn man über die הידועים Restaurants in der Stadt diskutiert.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von הידועים ist das Wort מוכרים (mukharim), was ebenfalls 'bekannt' bedeutet, jedoch eher auf Produkte oder Marken angewendet wird. Wenn man von הידועים spricht, bezieht man sich eher auf Persönlichkeiten oder Konzepte, während מוכרים im Alltag häufiger verwendet wird.

Culture

Das Wort הידועים leitet sich vom Verb ידוע ab, was 'bekannt' oder 'berühmt' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Wissen um die הידועים Persönlichkeiten eine große Rolle, da sie oft als Vorbilder oder Führer wahrgenommen werden. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung des Begriffs in der israelischen Popkultur, wo man häufig über הידועים Künstler oder Sportler spricht, die die Gesellschaft prägen.

FAQ

Q.Wie wird das Wort הידועים im Hebräischen verwendet?

Das Wort הידועים wird oft verwendet, um auf Dinge oder Personen hinzuweisen, die weit verbreitet und allgemein anerkannt sind. Man könnte zum Beispiel sagen: 'Die הידועים Persönlichkeiten in der Geschichte sind wichtig für unser Verständnis der Kultur.'

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit הידועים?

Ja, man kann das Wort in verschiedenen Redewendungen finden, wie beispielsweise 'הידועים לכל' (bekannt für alle) oder 'הידועים ביותר' (die bekanntesten). Diese Phrasen verdeutlichen den Grad der Bekanntheit.

Q.Gibt es grammatische Besonderheiten bei הידועים?

Das Wort הידועים ist im Hebräischen der Plural von ידוע und wird in der männlichen Form verwendet. Bei der Verwendung in einem Satz sollte man darauf achten, das übereinstimmende Geschlecht und die Zahl der Substantive zu beachten.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words