I'm learning
עברית
למרות — meaning in German: Obwohl
lamrot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Obwohl
בשנות
bishnot
עולה
ole
העורב
ha'orev
מומלץ
mumlats
למרות
lamrot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'למרות' wird häufig in Diskussionen verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'למרות שהמזג האוויר היה קר, הלכנו לטיול' (Obwohl das Wetter kalt war, gingen wir spazieren). Es wird sowohl in formellen als auch in informellen Gesprächen verwendet, wenn man eine Abweichung von einer Erwartung betonen möchte.
Synonyms & nuances
'למרות' kann oft durch 'אף על פי' (af al pi) ersetzt werden, wobei 'אף על פי' etwas formeller ist. 'למרות' wird oft in alltäglichen Gesprächen verwendet, während 'אף על פי' eher in schriftlichen Kontexten oder formelleren Diskussionen zu finden ist.
Culture
'למרות' hat seine Wurzeln im hebräischen Verb 'מרה' (mara), was 'sich widersetzen' bedeutet. In der modernen hebräischen Sprache spiegelt dieses Wort die Fähigkeit wider, unterschiedliche Perspektiven zu vereinen. Es ist besonders beliebt in der israelischen Literatur, wo oft komplexe emotionale Zustände dargestellt werden, die 'למרות' perfekt illustrieren.
FAQ
