I'm learning
עברית
בסיפור — meaning in German: In der Geschichte
basipur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
In der Geschichte
כשם
keshem
קרקעית
karka'it
בסיפור
basipur
אישר
isher
לתואר
lato'ar
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בסיפור' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf Literatur oder Erzählungen beziehen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Im Sipur, den ich letzte Woche gelesen habe, gab es viele interessante Wendungen.' Es wird sowohl in informellen Diskussionen als auch in formelleren literarischen Analysen verwendet.
Synonyms & nuances
'בסיפור' kann mit dem Wort 'במעשייה' (bema'aseyah) verglichen werden, das 'in der Erzählung' bedeutet, aber oft eher in Bezug auf Märchen verwendet wird. Man würde 'בסיפור' wählen, wenn man sich auf eine breitere Erzählung bezieht, während 'במעשייה' spezifischer ist.
Culture
'בסיפור' hat seine Wurzeln im Hebräischen, wo es von dem Wort 'סיפור' (sipur) abgeleitet ist, was 'Geschichte' oder 'Erzählung' bedeutet. Die Verwendung von 'בסיפור' zeigt nicht nur eine Verbindung zur Erzählkunst, sondern spiegelt auch die Bedeutung wider, die Geschichten in der jüdischen Kultur haben, insbesondere in Bezug auf die Überlieferung von Traditionen und Werten.
FAQ
