Definition
▶
אך
ach
המילה "אך" משמשת כדי להביע ניגוד או הסתייגות בין שני רעיונות או משפטים.
Das Wort "doch" wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung zwischen zwei Ideen oder Sätzen auszudrücken.
▶
אני אוהב לגלוש בים, אך היום אני נשאר בבית.
Ani ohev legalos bayam, ach hayom ani nish'ar babayit.
Ich liebe es, am Meer zu surfen, doch heute bleibe ich zu Hause.
▶
הוא חכם, אך לפעמים הוא מקבל החלטות רעות.
Hu chacham, ach lif'amim hu mekabel hachlatot ra'ot.
Er ist klug, doch manchmal trifft er schlechte Entscheidungen.
▶
יש לי הרבה עבודה לעשות, אך אני אמצא זמן.
Yesh li harbeh avodah la'asot, ach ani emtza zman.
Ich habe viel Arbeit zu erledigen, doch ich werde Zeit finden.