Definition
▶
מזו
mezu
המילה 'מזו' מתייחסת למובן של 'מזה' או 'מן זה', כלומר, משהו שמגיע או נובע מתוך דבר מסוים.
Das Wort 'מזו' bezieht sich auf die Bedeutung von 'davon' oder 'von diesem', das heißt, etwas, das aus einer bestimmten Sache stammt oder abgeleitet ist.
▶
אני לקחתי את הספר הזה, אז אמרתי לו 'מזו'.
Ani lakakhti et hasefer haze, az amarti lo 'mezu'.
Ich habe dieses Buch genommen, also sagte ich ihm 'davon'.
▶
היא ביקשה ממני עזרה, אבל אני לא יכול לעזור, כי זה לא ממני, 'מזו'.
Hi biksha mimeni ezra, aval ani lo yakhol la'azor, ki ze lo mimeni, 'mezu'.
Sie bat mich um Hilfe, aber ich kann nicht helfen, weil es nicht von mir ist, 'davon'.
▶
המחשבה שלי על הנושא הזה היא 'מזו', אני לא בטוח אם זה נכון.
Hamakhshava sheli al hanoseh haze hi 'mezu', ani lo batuakh im ze nakhon.
Mein Gedanke zu diesem Thema ist 'davon', ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.