הבולטים — meaning in German: diejenigen, die auffallen

haboltim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for diejenigen, die auffallen

העתק

he'etek

הבולטים

haboltim

לגילוי

lagilui

הסוללה

hasolela

בתמורה

batmura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'הבולטים' wird häufig verwendet, wenn über Menschen oder Dinge gesprochen wird, die in einer Gruppe hervortreten. Zum Beispiel könnte ein Lehrer im Unterricht sagen, dass die הבולטים in einem bestimmten Projekt besonders gelobt werden sollten, oder in der Medienberichterstattung wird es oft verwendet, um auffällige Persönlichkeiten oder Ereignisse zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'הבולטים' wird oft synonym mit 'המיוחדים' verwendet, was 'die Besonderen' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'הבולטים' eher auf Sichtbarkeit und Auffälligkeit hinweist, während 'המיוחדים' oft eine besondere Qualität oder Einzigartigkeit betont. In einem Kontext, in dem Aufmerksamkeit erregt wird, ist 'הבולטים' die geeignetere Wahl.

Culture

Das Wort 'הבולטים' hat seine Wurzeln im Hebräischen Verb 'להבליט', was 'hervorheben' bedeutet. Es wird oft in sozialen und kulturellen Kontexten verwendet, wo die Merkmale von Menschen oder Dingen, die auffallen, besonders betont werden. Interessanterweise ist die Verwendung von 'הבולטים' in der israelischen Popkultur sehr verbreitet, beispielsweise bei der Beschreibung von bekannten Persönlichkeiten oder Trends.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'הבולטים' auf Deutsch?

'הבולטים' bedeutet auf Deutsch 'diejenigen, die auffallen' oder 'prominent'. Es beschreibt Menschen oder Dinge, die in einer bestimmten Umgebung oder Gruppe herausstechen.

Q.In welchen Kontexten wird 'הבולטים' verwendet?

'הבולטים' wird in verschiedenen Kontexten verwendet, von der Schule bis hin zu den Medien. Häufig findet man es in Diskussionen über Persönlichkeiten, die in der Öffentlichkeit stehen oder besondere Leistungen erbracht haben.

Q.Gibt es eine spezielle Grammatikregel für das Wort 'הבולטים'?

'הבולטים' ist die Pluralform des Adjektivs und wird häufig mit einem substantivierten Begriff verwendet. Es ist wichtig, den Kontext zu berücksichtigen, um sicherzustellen, dass es korrekt verwendet wird, insbesondere in Bezug auf Geschlecht und Anzahl der Nomen, auf die es sich bezieht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words